3月14日，北京第二外国语学院博导司显柱教授应邀来校，为外国语学院全体师生做题为《对外新闻翻译与国家形象建构》的学术报告。

报告中，司显柱教授从传播学的“议程设置”视角出发，阐述了新闻翻译和机构翻译的特征；通过分析我国和美国主要媒体报道2016年G20峰会的内容，探索中外媒体报道差异及其背后规律，论述了我国对外新闻翻译必须践行“以我为主”的话语建构原则。报告结束后，司教授还与师生们进行了讨论交流。

司显柱，教授，北京第二外国语学院“翔宇领军学者”，中国英汉语比较研究会副会长、国家社科基金通信评审专家、教育部普通高等学校本科教学审核评估专家。在翻译研究、系统功能语言学、语言服务产业、外语教育等领域的研究卓有成效，出版、发表各类成果130余项，主持完成国家级等项目10余项。